Ezekiel 7:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak uniknú z nich zachránenci, budú na vrchoch ako hrkútajúce holuby, pomrú všetci, každý pre svoj hriech.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli aj niektorí z nich uniknú útekom, budú na vrchoch, všetci budú úpieť ako holubi údolí, každý pre svoju neprávosť.
Slovakian 2017
A ak uniknú utečenci, budú na vrchoch ako holubice z údolí: každý z nich zomrie pre svoju vinu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ak uniknú utečenci, budú na vrchoch ako holubice z údolí: každý z nich zomrie pre svoju vinu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak niektorí z nich uniknú a ujdú do hôr ako stonajúce holuby, všetkých tam zahubíme, každého pre jeho zlobu,
Slovakian SLB
A ak uniknú utečenci, budú na vrchoch ako holubice z údolí: každý z nich zomrie pre svoju vinu.