Ezekiel 7:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Ty, syn človeka, (hovor): Toto vraví Pán, Jahve, Izraelovej krajine: Koniec prichádza, prichádza koniec na štyri končiny krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ty, synu človeka, takto hovorí Pán Hospodin zemi Izraelovej: Koniec. Koniec prišiel na štyri strany zeme.
Slovakian 2017
„Ty, človeče: Takto vraví Pán, Hospodin, zemi izraelskej: ‚Nadišiel koniec, koniec pre všetky štyri strany krajiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty, človeče: Takto vraví Hospodin, Pán, zemi izraelskej: Nadišiel koniec, koniec pre všetky štyri strany krajiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Syn človeka, Pán Jahve hovorí zemi Izraela toto: Koniec! Prichádza koniec na štyri strany krajiny.
Slovakian SLB
Ty, človeče: Takto vraví Hospodin, Pán, zemi izraelskej: Nadišiel koniec, koniec pre všetky štyri strany krajiny.