Ezekiel 7:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A vydám ho za korisť do ruky cudzincov a zločincov zeme ako plen, aby ho znesvätili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dám ju do ruky cudzozemcov za lúpež a bezbožníkom zeme za korisť, a poškvrnia ju.
Slovakian 2017
A vydám ho do rúk cudzincov ako lup a bezbožným zeme ako korisť, a tí ho znesvätia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A vydám ho do rúk cudzincov ako lup a do rúk cudzincov a bezbožných zeme ako korisť, a tí ho znesvätia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vydám ich za korisť do rúk cudzincom, na lúpež zberbe zeme a títo ich poškvrnia.
Slovakian SLB
A vydám ho do ruky cudzincov ako lup a do ruky cudzincov a bezbožných zeme ako korisť, a tí ho znesvätia.