Ezekiel 7:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Privediem najhoršie z národov a zaujmú im domy. Urobím koniec pýche mocných a ich svätyne budú zneuctené.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto dovediem najhorších z pohanov, a budú dedične vládnuť ich domami, a učiním prietrž pýche mocných, a budú poškvrnení tí, ktorí ich posväcujú.
Slovakian 2017
Potom dovediem najhoršie národy a tie vezmú do vlastníctva ich domy; urobím koniec pýche mnohých a ich svätyne budú znesvätené.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom dovediem najhoršie národy a tie vezmú do vlastníctva ich domy; urobím koniec pýche mnohých a ich svätyne budú znesvätené.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Privediem najukrutnejšie národy, ktoré zaujmú ich domy, a zlomím pýchu mocných a ich svätyne budú zneuctené.
Slovakian SLB
Potom dovediem najhoršie národy, a tie vezmú do vlastníctva ich domy; urobím koniec pýche mnohých a ich svätyne budú znesvätené.