Ezekiel 7:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz prichádza koniec na teba, nuž vyšlem proti tebe svoj hnev, posúdim ťa podľa tvojich ciest a uvalím na teba všetky tvoje ohavnosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Teraz už koniec na teba, a vypustím na teba svoj hnev a budem ťa súdiť podľa tvojich ciest a uvrhnem na teba všetky tvoje ohavnosti.
Slovakian 2017
Teraz prišiel koniec pre teba. Pošlem na teba svoj hnev; budem ťa súdiť podľa tvojich ciest a privodím na teba všetky tvoje ohavnosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz prišiel koniec pre teba. Pošlem na teba svoj hnev; budem ťa súdiť podľa tvojich ciest a uvediem na teba všetky tvoje ohavnosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Koniec visí teraz nad tebou. Vylejem na teba svoj hnev, budem ťa súdiť za tvoje skutky, budem požadovať od teba účty za všetky tvoje ohavné zločiny.
Slovakian SLB
Teraz prišiel koniec pre teba. Pošlem na teba svoj hnev; budem ťa súdiť podľa tvojich ciest a uvediem na teba všetky tvoje ohavnosti.