Ezekiel 8:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtom mi riekol: „Vlom sa cez múr!“ Nato som sa vlámal cez múr a hľa bol tam akýsi vchod!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekol mi: Synu človeka, nože prekop tú stenu! A tak som prekopal stenu; a hľa, bol tam nejaký vchod.
Slovakian 2017
Povedal mi: „Človeče, preraz ten múr!“ Keď som prerazil múr, hľa, bol tam vchod.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal mi: Človeče, preraz ten múr! Keď som prerazil múr, hľa, bol tam vchod.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal mi: "Syn človeka, preraz ten múr!" Prerazil som múr a ukázal sa vchod.
Slovakian SLB
I riekol mi: Človeče, preraz ten múr! Keď som prerazil múr, hľa, bol tam vchod.