Ezekiel 9:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy mi veľkým hlasom takto volal do uší: „Priblížil sa čas navštívenia mesta (a každý má v ruke nástroj ničenia).“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A volal v moje uši veľkým hlasom a riekol: Priblížte sa, stráže mesta, a každý svoju zhubnú zbraň vo svojej ruke!
Slovakian 2017
Zvolal mi do uší mocným hlasom: „Blíži sa potrestanie mesta. Každý nech má v ruke ničivú zbraň!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zvolal mi do uší mocným hlasom: Blíži sa potrestanie mesta. Každý nech má v ruke ničivú zbraň!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy akýsi mocný hlas kričal mi do uší: "Prichádzajú tí, čo boli určení, aby potrestali mesto, každý nesúc svoju ničivú zbraň."
Slovakian SLB
Zvolal mi do uší mocným hlasom: Priblížilo sa potrestanie mesta. Každý nech má v ruke ničivú zbraň!