Ezekiel 9:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtom hľa, človek odiaty plátnom, ktorý mal pero za pásom, podal hlásenie: „Urobil som, ako si mi rozkázal.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, muž, oblečený v ľanovom rúchu bielom, ktorý mal kalamár pri svojich bedrách, doniesol odpoveď a riekol: Učinil som, ako si mi prikázal.
Slovakian 2017
Potom sa muž oblečený do ľanového rúcha, ktorý mal písacie potreby pri svojich bedrách, vrátil so správou a povedal: „Vykonal som, ako si mi rozkázal.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa muž oblečený do ľanového rúcha, ktorý mal písacie potreby pri svojich bedrách, vrátil so správou a povedal: Vykonal som, ako si mi rozkázal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy ten muž v plátne, s pisárskym náčiním za pásom, prišiel a povedal túto správu: "Vykonal som, čo si mi rozkázal."
Slovakian SLB
A hľa, muž, oblečený do ľanového rúcha, ktorý mal písacie potreby pri svojich bedrách, vrátil sa so správou a povedal: Vykonal som, ako si mi rozkázal.