Ezekiel 9:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tamtým však riekol tak, že som to počul: „Prejdite za ním po meste a zabíjajte! Nech sa vám oko nezmiluje a nešetrite.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tamtým povedal v mojej prítomnosti, tak čo som počul na svoje uši: Prejdite mestom za ním a bite! Nech sa nezľutuje vaše oko, ani nešetrite!
Slovakian 2017
Na vlastné uši som ho počul hovoriť tamtým šiestim: „Prejdite cez mesto za ním a bite! Nech sa nezmiluje vaše oko a nemajte súcitu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na vlastné uši som ho počul hovoriť tamtým šiestim: Prejdite cez mesto za ním a bite! Nech sa nezmiluje vaše oko a nemajte súcitu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom som ho počul povedať ostatným: "Choďte za ním po meste a zabíjajte bez milosrdenstva, nikoho nešetrite!
Slovakian SLB
Na vlastné uši som ho počul hovoriť tamtým: Prejdite cez mesto za ním a bite! Nech sa nezmiluje vaše oko, a nemajte súcitu.