Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Starca, mladíka a pannu, dieťa a ženy zabíjajte až po vyničenie! Ale nedotknite sa nikoho, kto má na sebe Tau! Začnite pri mojej svätyni!“ Začali teda mužmi, starcami, ktorí boli pred domom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Starca, mládenca, pannu, decko i ženy vraždite ta, aby zahynuli, ale niktorému mužovi, na ktorom je krížik, sa nepribližujte a začnite od mojej svätyne. A tak začali od mužov starcov, ktorí boli pred domom.

Slovakian 2017

Zabíjajte starca, mládenca aj pannu, dieťa aj ženu, kým ich nevyhubíte! Nepriblížte sa však k nikomu, na kom je znak! Začnite od mojej svätyne!“ Vtedy začali od starcov, ktorí boli pred chrámom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zabíjajte starca, mládenca aj pannu, dieťa aj ženu, kým ich nevyhubíte. Nepriblížte sa však k nikomu, na kom je znak. Začnite od mojej svätyne! Vtedy začali od starcov, ktorí boli pred chrámom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zabíjajte a ničte všetkých, starých a mladých, dievčatá, malé deti a ženy, ale nedotýkajte sa nikoho, kto má na čele znak kríža. Začnite od mojej svätyne!" Začali teda staršími, ktorí boli v Chráme.

Slovakian SLB

Vraždite starca, mládenca i pannu, dieťa i ženu, kým ich nevyhubíte. Avšak nepriblížte sa k nijakému mužovi, na ktorom je znak. Začnite od mojej svätyne! Vtedy začali od mužov, starších, ktorí boli pred chrámom.