Ezra 1:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

všetkých nádob zo zlata a striebra - päťtisícštyristo. Toto všetko niesol Sasabasár naspäť, keď sa zajatý ľud sťahoval z Babylonu do Jeruzalema.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Všetkých nádob, zlatých a strieborných, bolo päť tisíc štyristo. Všetko to odniesol Šešbacar spolu vtedy, keď sa stehoval zajatý ľud z Babylona hore do Jeruzalema.

Slovakian 2017

všetkých nádob zo zlata a striebra bolo päťtisícštyristo. Toto všetko niesol Šešbaccar so zajatcami, ktorí išli z Babylonu do Jeruzalema.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

všetkých nádob zo zlata a striebra bolo päťtisícštyristo. Toto všetko niesol Šéšbaccar so zajatcami, ktorí išli z Babylonu do Jeruzalema.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetkých nádob zlatých a strieborných: 5 400. Všetko toto priniesol Šešbasar naspäť, keď sa zajatci vracali z Babylonu do Jeruzalema.

Slovakian SLB

Všetkých zlatých a strieborných nádob bolo päťtisícštyristo. Všetko to vzal Šéšbaccar so sebou, keď sa zajatci vracali z Babylonu do Jeruzalema.