Ezra 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetci navôkol ich napomáhali striebornými nádobami, zlatom, imaním, dobytkom a drahocennosťami okrem všetkého toho, čo darovali dobrovoľne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetci, ktorí bývali okolo nich, posilňovali ich ruky striebornými nádobami, zlatom, majetkom a dobytkom a drahocennými vecami krome všetkého toho, čo dali dobrovoľne.
Slovakian 2017
Všetci navôkol ich podporili striebornými nádobami, zlatom, majetkom, dobytkom a drahocennosťami, okrem všetkého, čo darovali dobrovoľne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci navôkol ich podporili striebornými nádobami, zlatom, majetkom, dobytkom a drahocennosťami, okrem všetkého, čo darovali dobrovoľne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci okolití obyvatelia ich všemožne podporili: striebornými nádobami, zlatom, hnuteľným majetkom, dobytkom, vzácnymi darmi, okrem toho, čo dali dobrovoľne.
Slovakian SLB
A všetci okolití obyvatelia ich podporili striebornými nádobami, zlatom, imaním, dobytkom a cennosťami okrem toho, čo dali dobrovoľne.