Ezra 10:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto sa teraz vyznajte Pánovi, Bohu svojich otcov, urobte mu po vôli a oddeľte sa od národov tejto krajiny a od cudzineckých žien!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto teraz vyznajte sa Hospodinovi, Bohu svojich otcov, a čiňte jeho vôľu a oddeľte sa od národov zeme aj od žien cudzozemiek.

Slovakian 2017

Preto sa teraz vyznajte Hospodinovi, Bohu svojich otcov, urobte mu po vôli a oddeľte sa od národov tejto krajiny a od cudziniek!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto sa teraz vyznajte Hospodinovi, Bohu svojich otcov, urobte mu po vôli a oddeľte sa od národov tejto krajiny a od cudziniek!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale teraz vzdajte česť Jahvemu, Bohu svojich otcov, tým, že sa vyznáte a splníte jeho vôľu, oddeliac sa od národov krajiny a od cudzozemských žien."

Slovakian SLB

Teraz sa vyznajte Hospodinovi, Bohu svojich otcov, a vykonajte Jeho vôľu! Oddeľte sa od národov krajín a od cudzozemských žien.