Ezra 10:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyšlo najavo, že z kňazských Synov si pobrali cudzie ženy títo: Zo synov Josadakovho syna Jozueho a z jeho bratov Maáseiáš, Eliezer, Jarib a Gedaliáš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A našli sa aj z kňazských synov, ktorí si boli vzali za ženy cudzozemky: zo synov Ješuu, syna Jocadáka, a z jeho bratov: Maaseiáš, Eliézer, Jarib a Gedaliáš.
Slovakian 2017
Vyšlo najavo, že z kňazských synov si pobrali cudzie ženy títo: zo synov Jocadákovho syna Ješúu a z jeho bratov: Maaseja, Eliezer, Jaríb a Gedalja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyšlo najavo, že z kňazských synov si pobrali cudzie ženy títo: zo synov Jócadákovho syna Jéšuu a z jeho bratov: Maaséja, Eliézer, Jaríb a Gedalja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Medzi členmi kňazských rodín, ktorí si vzali za ženy cudzinky, boli: Maaseja, Eliezer, Jarib a Gedalja, boli zo synov Jozueho, Jocadakovho syna, a jeho bratov.
Slovakian SLB
Aj medzi kňazskými synmi sa našli takí, čo si vzali za ženy cudzinky, zo synov Jéšúu, syna Jócádákovho, a jeho bratov: Maaseja, Elíezer, Járíb a Gedalja.