Ezra 2:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto sú príslušníci provincie, ktorí šli zo zajatia vo vyhnanstve, ktorých babylonský kráľ Nabuchodonozor povyvláčal do Babylonu a vrátili sa do Jeruzalema alebo do Judey, každý do vlastného mesta;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A toto sú synovia krajiny Júdovej, ktorí išli hore zo zajatia prestehovaných, ktorých bol prestehoval Nabuchodonozor, babylonský kráľ, do Babylona, a navrátili sa do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta,

Slovakian 2017

Toto sú príslušníci provincie, ktorí šli z vyhnanstva, zajatci, ktorých odvliekol babylonský kráľ Nebukadnesar do Babylonu. Vrátili sa do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto sú príslušníci provincie, ktorí šli z vyhnanstva, zajatci, ktorých odvliekol babylonský kráľ Nebúkadnecar do Babylonu. Vrátili sa do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta;

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto sú synovia kraja, ktorí sa vrátili zo zajatia a z vyhnanstva, ktorých babylonský kráľ Nabuchodonozor odvliekol do Babylonu a ktorí sa vrátili do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta.

Slovakian SLB

Toto sú príslušníci kraja, ktorí vyšli zo zajatia vyhnancov, ktorých babylonský kráľ Nebúkadnecar odvliekol do Babylonie, a vrátili sa do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta;