Ezra 2:69 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podľa svojej zámožnosti dali na nákladné dielo šesťdesiatjedentisíc dareikov v zlate, päťtisíc mín v striebre a sto kňazských tuník.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
dali podľa možností do pokladu na konanie práce, a to zlata šesťdesiatjeden tisíc daríkov, a striebra päť tisíc mánov a kňazských sukieň sto.
Slovakian 2017
Podľa svojich možností prispeli na dielo chrámu šesťdesiatjedentisíc drachiem v zlate, päťtisíc mín v striebre a sto kňazských rúch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podľa svojich možností prispeli na dielo chrámu šesťdesiatjedentisíc drachiem v zlate, päťtisíc mín v striebre a sto kňazských rúch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Podľa svojich možností venovali na stavebný poklad šesťdesiatjedentisíc zlatých drachiem, päťtisíc strieborných min a sto kňazských tuník.
Slovakian SLB
podľa svojej možnosti venovali na bohoslužobný poklad šesťdesiatjedentisíc zlatých drachiem, päťtisíc strieborných mín a sto kňazských rúch.