Ezra 2:70 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak sa teda kňazi, leviti a poniektorí z ľudu osadili tu; speváci, vrátnici a nevoľníci chrámu vo svojich mestách; všetok Izrael takisto (býval) vo svojich mestách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A kňazi a Leviti i niektorí z ľudu a speváci a vrátni jako aj Netinejci osadili sa vo svojich mestách i všetok Izrael vo svojich mestách.

Slovakian 2017

Tak sa teda kňazi, leviti a poniektorí z ľudu usadili tu; speváci, vrátnici a nevoľníci chrámu vo svojich mestách; celý Izrael býval vo svojich mestách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak sa teda kňazi, leviti a poniektorí z ľudu usadili tu; speváci, vrátnici a sluhovia chrámu vo svojich mestách; celý Izrael býval vo svojich mestách.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kňazi, Leviti a časť ľudu sa usadili v Jeruzaleme; speváci, vrátnici a "darovaní" vo svojich mestách i celý Izrael sa usadil vo svojich mestách.

Slovakian SLB

Kňazi a levíti, niektorí z ľudu, speváci i vrátnici a chrámoví nevoľníci sa usadili vo svojich mestách; aj celý Izrael sa usadil vo svojich mestách.