Ezra 4:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa dopočuli Júdovi a Benjamínovi protivníci, že po návrate zo zajatia stavajú chrám Pánovi, Bohu Izraela,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď počuli protivníci Júdovi a Benjaminovi, že synovia prestehovania staväjú chrám Hospodinovi, Bohu Izraelovmu,

Slovakian 2017

Keď sa dopočuli Júdovi a Benjamínovi protivníci, že navrátenci zo zajatia stavajú chrám Hospodinovi, Bohu Izraela,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa dopočuli Júdovi a Benjamínovi protivníci, že navrátenci zo zajatia stavajú chrám Hospodinovi, Bohu Izraela,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď nepriatelia Júdu a Benjamína počuli, že tí, čo sa navrátili zo zajatia, budujú svätyňu Jahvemu, Bohu Izraela,

Slovakian SLB

Keď nepriatelia Júdu a Benjamína počuli, že tí, čo sa vrátili zo zajatia, budujú chrám Hospodinovi, Bohu Izraela,