Ezra 4:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ďalej s ostatnými čeľaďami, ktoré povyvážal veľký a slávny Asenapar a porozsádzal ich v samarijských mestách a inokedy po Záriečí, a tak ďalej.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a ostatné národy, ktoré prestehoval Asnapar, veľký a slávny, a osadil ich v meste Samárii a v ostatných krajoch za riekou a tak ďalej.
Slovakian 2017
a ostatné národy, ktoré veľký a slávny Asnappar zajal a usadil v samárijských mestách a na ostatnom Záriečí.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a ostatné národy, ktoré veľký a slávny Asnappar zajal a usadil v samárskych mestách a na ostatnom Záriečí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a ostatné národy, ktoré veľký a slávny Ašurbanipal odviedol a usadil v mestách Samárie a v ostatnom kraji za riekou Eufrat.
Slovakian SLB
a ostatné národy, ktoré veľký a slávny Asnappar zajal a usadil v samárskych mestách a v ostatnom Záriečí; a teraz