Ezra 4:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na môj rozkaz hľadali a našli, že sa toto mesto odpradávna vzpieralo proti kráľom a že v ňom dochádzalo k odbojom a vzburám

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A odo mňa bol vydaný rozkaz, a hľadali a našli, že to mesto od pradávna povstávalo proti kráľom, a že sa v ňom robieval odboj a vzbura,

Slovakian 2017

Na môj rozkaz hľadali a našli, že sa toto mesto odpradávna vzpieralo proti kráľom a že v ňom dochádzalo k odbojom a vzburám

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na môj rozkaz hľadali a našli, že sa toto mesto odpradávna vzpieralo proti kráľom a že v ňom dochádzalo k odbojom a vzburám

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na môj rozkaz pátrali a zistili, že toto mesto sa od dávnych čias búrilo proti kráľom a v ňom sa strojili vzbury a povstania.

Slovakian SLB

Preto som rozkázal, aby pátrali; a zistili, že toto mesto oddávna povstávalo proti kráľom a strojili sa v ňom vzbury a povstania.