Ezra 4:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Varujte sa postupovať v tej veci nedbanlivo, aby z toho nevzrástla škoda na neprospech kráľov.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľaďte, aby ste pri tom neurobili nejakej chyby. Lebo načo by malo vzrásť nejaké zlo, aby narobilo kráľom škody!
Slovakian 2017
Varujte sa postupovať v tej veci nedbanlivo, aby z toho nevzrástla škoda v kráľov neprospech.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Varujte sa postupovať v tej veci nedbanlivo, aby z toho nevzrástla škoda v kráľov neprospech.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Buďte v tejto veci obozretní, aby ste sa nedopustili omylu, aby nevznikla väčšia škoda na úkor kráľov."
Slovakian SLB
Dajte pozor, aby ste sa nedopustili omylu v tejto veci, aby nevznikla väčšia škoda na úkor kráľa.