Ezra 4:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Kancelár Rechum a pisár Simsai so svojimi ostatnými spolupracovníkmi, Dinajčanmi, Afarsatenčanmi, Tarpelčanmi, Afarsčanmi, Arkvančanmi, Babyloncami, Susanechičanmi, Dehavičanmi a Elamitmi,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy písal Rechúm, kancelár, a Šimšai, pisár, a ostatní ich spoločníci, Díňania, Afarsatechania, Tarpeľania, Afares-ania, Arkevänia, Babylonci, Susanechania, Dehavänia a Élamiti

Slovakian 2017

„Kancelár Rechúm, pisár Šimšaj, ostatní ich spolupracovníci — sudcovia, nižší úradníci, dozorcovia a správcovia, ľudia z Uruku, Babylonu, Šušanu, teda Elámci

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kancelár Rechúm, pisár Šimšaj, ostatní ich spolupracovníci — sudcovia, nižší úradníci, dozorcovia a správcovia, ľudia z Uruku, Babylonu, Šúšanu, teda Elámci

Slovakian Bible - Botekov 2015

Miestodržiteľ Rechum, pisár Šimšaj a ostatní ich druhovia; sudcovia, legáti, perzskí úradníci; ľudia z Uruku, Babylona a zo Súz, to je Elamci,

Slovakian SLB

Veliteľ Rechúm a pisár Šimšaj a ostatní ich druhovia, sudcovia, podúradníci, dozorcovia a správcovia, ľudia z Uruku, Babylonu, Šúšánu, to jest Elámci