Ezra 5:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prorokoval však prorok Aggeus a Idov syn Zachariáš a prorokovali tým Židom, ktorí boli v Judei a v Jeruzaleme, v mene Izraelovho Boha, ktorý vládol nad nimi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho času prorokoval prorok Haggeus a Zachariáš, syn Iddov, proroci, Židom, ktorí boli v Judsku a v Jeruzaleme, v mene Boha Izraelovho, ktorý bol nad nimi.

Slovakian 2017

Prorok Aggeus a Iddov syn Zachariáš však prorokovali v mene Boha Izraela, ktorý vládol nad nimi, tým Židom, ktorí boli v Judsku a v Jeruzaleme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prorok Aggeus a I ddov syn Zachariáš však prorokovali v mene Boha Izraela, ktorý vládol nad nimi, tým Židom, ktorí boli v Judsku a v Jeruzaleme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa dali prorokovať proroci Ageus a Zachariáš, Iddov syn, Židom, ktorí boli v Judsku a v Jeruzaleme v mene Boha Izraela, ktorý bol nad nimi.

Slovakian SLB

Vtedy prorokovali prorok Aggeus a Zachariáš, syn Iddov, proroci, Židom v Judsku a v Jeruzaleme v mene Boha Izraela, ktorý je nad nimi.