Ezra 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale v prvom roku babylonského kráľa Kýra kráľ Kýros vydal nariadenie postaviť tento Boží chrám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale potom v prvom roku Cýra, babylonského kráľa, kráľ Cýrus rozkázal vystaviť tento dom Boží.
Slovakian 2017
Kráľ Kýros však vydal v prvom roku panovania nad Babylonom nariadenie postaviť tento Boží dom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ Kýros však vydal v prvom roku panovania nad Babylonom nariadenie postaviť tento Boží dom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale v prvom roku babylonského kráľa Kýra kráľ Kýros vydal nariadenie, aby bol tento Boží chrám znovu postavený.
Slovakian SLB
Ale v prvom roku babylonského kráľa Kýra vydal kráľ Kýros rozkaz vybudovať tento dom Boží.