Ezra 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedal mu: »Vezmi tieto nádoby, choď a ulož ich v jeruzalemskom chráme! Nech sa stavia Boží dom na tom mieste, kde stál!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekol mu: Vezmi tieto nádoby, iď a slož ich v chráme, ktorý je v Jeruzaleme, a nech vystavia dom Boží na jeho mieste.
Slovakian 2017
a povedal mu: »Vezmi tieto nádoby, choď a ulož ich v jeruzalemskom chráme! Nech sa stavia Boží dom na tom mieste, kde stál!«‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedal mu: Vezmi tieto nádoby, choď a ulož ich v jeruzalemskom chráme! Nech sa stavia Boží dom na tom mieste, kde stál!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal mu: "Vezmi tieto nádoby a choď, ulož ich naspäť do jeruzalemského Chrámu; nech sa Boží chrám znovu vybuduje na pôvodnom mieste!‘
Slovakian SLB
a povedal mu: Vezmi tieto nádoby, choď a ulož ich v jeruzalemskom chráme, lebo dom Boží sa znovu vybuduje na pôvodnom mieste.