Ezra 5:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I chytili sa Šealtielov syn Zorobábel a Josadakov syn Jozue a začali stavať Boží chrám v Jeruzaleme a ruka v ruke s nimi pracovali Boží proroci a podporovali ich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povstal Zerubábel, syn Šealtielov, a Ješua, syn Jocadákov, a začali staväť dom Boží, ktorý je v Jeruzaleme, a s nimi proroci Boží pomáhajúc im.

Slovakian 2017

Šealtíelov syn Zerubbábel a Jocadákov syn Ješúa sa vzchopili a začali stavať Boží dom v Jeruzaleme. Ruka v ruke s nimi pracovali Boží proroci a podporovali ich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šealtiélov syn Zerubábel a Jócadákov syn Jéšua sa vzchopili a začali stavať Boží dom v Jeruzaleme. Ruka v ruke s nimi pracovali Boží proroci a podporovali ich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy Zorobabel, Šealtielov syn, a Jozue, Jocadakov syn, ihneď začali stavať Boží chrám v Jeruzaleme: Boží proroci boli s nimi a pomáhali im.

Slovakian SLB

Potom povstali Zerubábel, syn Šealtíélov, a Jéšúa, syn Jócádákov, a začali stavať dom Boží v Jeruzaleme; s nimi proroci, ktorí im pomáhali.