Ezra 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Opýtali sme sa teda starších a takto sme im vraveli: »Kto vám dovolil stavať tento chrám a opravovať tieto hradby?«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy sme sa pýtali tých starších a takto sme im povedali: Kto vám rozkázal staväť tento dom a vymurovať tento múr?
Slovakian 2017
Opýtali sme sa teda starších a takto sme im vraveli: ‚Kto vám dovolil stavať tento chrám a opravovať tieto hradby?‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Opýtali sme sa teda starších a takto sme im vraveli: Kto vám dovolil stavať tento chrám a opravovať tieto hradby?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Opýtali sme sa tých starších a povedali sme im: ‚Kto vám kázal stavať tento Chrám a obnoviť tieto múry?‘
Slovakian SLB
Potom sme sa spýtali starších a povedali sme im: Kto vám dal rozkaz budovať tento dom a stavať tieto múry?