Ezra 6:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Izraeliti, kňazi, leviti a ostatní, čo prišli zo zajatia, oslávili natešení posvätenie Božieho chrámu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy slávili synovia Izraelovi, kňazi a Leviti a ostatok synov prestehovania posviacku toho domu Božieho v radosti.
Slovakian 2017
Potom Izraeliti, kňazi, leviti a ostatní, čo prišli zo zajatia, oslávili natešení posvätenie Božieho domu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Izraeliti, kňazi, leviti a ostatní, čo prišli zo zajatia, oslávili natešení posvätenie Božieho domu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelci — kňazi, Leviti a zvyšok tých, čo sa vrátili zo zajatia — slávili s radosťou posviacku tohto Božieho chrámu.
Slovakian SLB
Izraelci, kňazi a levíti i ostatní, čo sa vrátili zo zajatia, s radosťou vykonali posviacku toho domu Božieho.