Ezra 6:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo kňazi a leviti sa do jedného očistili; všetci boli čistí, a tak zabíjali veľkonočného baránka všetkým, čo prišli zo zajatia aj svojim bratom kňazom, aj sebe.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo sa boli očistili kňazi a Leviti jako jeden muž, všetci boli čistí, a zabíjali veľkonočného baránka všetkým synom prestehovania i svojim bratom kňazom i sebe.

Slovakian 2017

Keďže kňazi a leviti sa do jedného očistili, všetci boli čistí, a tak mohli zabíjať veľkonočného baránka všetkým, čo prišli zo zajatia, aj svojim bratom kňazom, aj sebe.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keďže kňazi a leviti sa do jedného očistili, všetci boli čistí, a tak mohli zabíjať paschálneho baránka všetkým, čo prišli zo zajatia, aj svojim bratom kňazom, aj sebe.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Leviti sa očistili všetci do jedného: všetci boli čistí; zabíjali teda paschálneho baránka pre všetkých, čo prišli zo zajatia, pre svojich bratov kňazov aj sami pre seba.

Slovakian SLB

Keďže sa kňazi a levíti očistili, všetci do jedného boli čistí a zabíjali paschálneho baránka za všetkých, čo boli v zajatí, za svojich bratov kňazov aj sami za seba.