Ezra 6:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A čo treba, junce, barany a jahňatá na zápalné žertvy nebeskému Bohu, zrno, soľ, víno a či olej nech sa im každodenne dáva bez akéhokoľvek klamstva, o čo požiadajú kňazi,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A čoho bude treba, či juncov či baranov či oviec na zápalné obeti Bohu nebies, obilia, soli, vína a oleja, podľa toho, čo povedia kňazi, ktorí sú v Jeruzaleme, nech sa im dáva každého dňa bez akéhokoľvek podvodu,

Slovakian 2017

A čo treba, býčky, barany a jahňatá na spaľované obety Bohu nebies, zrno, soľ, víno a či olej nech sa im každodenne dáva bez akéhokoľvek klamstva, o čo požiadajú jeruzalemskí kňazi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A čo treba, junce, barany a jahňatá na spaľované obety Bohu nebies, zrno, soľ, víno a či olej nech sa im každodenne dáva bez akéhokoľvek klamstva, o čo požiadajú kňazi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

A čo im je potrebné na celopaly Bohu nebies: mladé býky, barany a jahňatá, aj pšenica, soľ, víno a olej nech sa im vydáva každodenne bez zanedbávania podľa udania jeruzalemských kňazov,

Slovakian SLB

Čo im je potrebné na spaľované obete nebeskému Bohu - junce, baránky, barany aj pšenica, soľ, víno a olej - podľa žiadosti jeruzalemských kňazov nech sa im vydáva každodenne, a to bez zanedbávania,