Ezra 7:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ďalej vám oznamujeme, že nik nemá práva uvaliť daň, dávku či mýto ani na kňazov, ani na levitov, spevákov, vrátnikov, chrámových nevoľníkov, ani na nijakých služobníkov tohto Božieho chrámu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tiež vám oznamujeme, že čo do všetkých kňazov, Levitov, spevákov, vrátnych, Netinejcov a vôbec tých, ktorí konajú službu v dome toho Boha, nikto nemá práva uvaliť na nich daň, poplatok alebo clo.

Slovakian 2017

Ďalej vám oznamujeme, že nik nemá právo uvaliť daň, dávku či clo ani na kňazov, ani na levitov, spevákov, vrátnikov, chrámových nevoľníkov, ani na nijakých služobníkov tohto Božieho domu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ďalej vám oznamujeme, že nik nemá právo uvaliť daň, dávku či mýto ani na kňazov, ani na levitov, spevákov, vrátnikov, chrámových nevoľníkov, ani na nijakých služobníkov tohto Božieho domu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ďalej sa vám dáva na vedomie, že je zakázané vyrubiť dane, poplatky a clá všetkým kňazom, Levitom, spevákom, vrátnikom i "darovaným", skrátka služobníkom tohto Božieho domu.

Slovakian SLB

Pripomíname vám ešte, že na nikoho z kňazov, levítov, spevákov, vrátnikov, chrámových nevoľníkov a vôbec služobníkov domu Božieho nie je prípustné vyrubovať dane, dávky a poplatky.