Ezra 7:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tento Ezdráš vyšiel z Babylonu. Bol zákonníkom, zbehlým v Mojžišovom zákone, ktorý dal Pán, Boh Izraela. Keďže bola nad ním ruka Pána, jeho Boha, kráľ mu dával všetko, o čo žiadal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten istý Ezdráš išiel hore z Babylona, a bol to učený človek, zbehlý v zákone Mojžišovom, ktorý dal Hospodin, Bôh Izraelov, a kráľ mu dal podľa toho, jako bola ruka Hospodina, jeho Boha, na ňom, všetko, čo si žiadal.

Slovakian 2017

Tento Ezdráš vyšiel z Babylonu. Bol zákonníkom, skúseným v Mojžišovom zákone, ktorý dal Hospodin, Boh Izraela. Keďže bola nad ním ruka Hospodina, jeho Boha, kráľ mu dával všetko, o čo žiadal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tento Ezdráš vyšiel z Babylonu. Bol zákonníkom, skúseným v Mojžišovom zákone, ktorý dal Hospodin, Boh Izraela. Keďže bola nad ním ruka Hospodina, jeho Boha, kráľ mu dával všetko, o čo žiadal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tento Ezdráš prišiel z Babylonu, bol pisárom zbehlým v Mojžišovom Zákone, ktorý dal Jahve, Boh Izraela. A pretože ruka Jahveho, jeho Boha, bola nad ním, kráľ mu dal všetko, o čo žiadal.

Slovakian SLB

tento Ezdráš vyšiel z Babylonu: bol pisárom, zbehlým v zákone Mojžišovom, ktorý vydal Hospodin, Boh Izraela. Pretože ruka jeho Boha, Hospodina bola nad ním, kráľ mu dal všetko, o čo ho žiadal.