Galatians 1:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bratia, uisťujem vás, že dobrá správa, ktorú som vám zvestoval, nemá ľudský pôvod.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bratia, pripomínam vám, že evanjelium, ktoré som vám ja hlásal, nemá ľudský pôvod,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vám oznamujem, bratia, že evanjelium, ktoré som ja zvestoval, nie je podľa človeka;

Slovakian 2017

Bratia, pripomínam vám, že evanjelium, ktoré som vám zvestoval, nepochádza od človeka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bratia, pripomínam vám, že evanjelium, ktoré som vám hlásal, nepochádza od človeka.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ubezpečujem vás, bratia, že to, čo som vám zvestoval, nie je ľudský výmysel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bratia, pripomínam vám vlastne, že evanjelium, ktoré som vám ja hlásal, nemá ľudský pôvod,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kamav tumenge te phenel phralale, hoj o evaňjelium, so tumenge vakeravas, nane le manušestar.

Slovakian SLB

A oznamujem vám, bratia, že evanjelium, ktoré som zvestoval, nie je podľa človeka.