Galatians 1:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Od žiadneho človeka som ju neprevzal, ani som sa o nej nenaučil. Zjavil mi ju Ježiš Kristus.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo ja som ho neprijal, ani som sa ho nenaučil od človeka, ale zo zjavenia Ježiša Krista.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo som ho ani ja neprijal od človeka ani ma nemu nenaučil človek, ale som ho dostal skrze zjavenie Ježiša Krista.

Slovakian 2017

Ja som ho totiž neprevzal, ani som sa mu nenaučil od človeka, ale prostredníctvom zjavenia Ježiša Krista.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som ho totiž neprevzal, ani som sa mu nenaučil od človeka, ale prostredníctvom zjavenia Ježiša Krista.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Sám Ježiš Kristus sa mi zjavil a poveril ma týmto posolstvom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo som ho nedostal ani sa nenaučil od človeka, ale zo zjavenia Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo aňi me les na priiľom le manušestar, aňi man oda o manuš na sikaďa. Ale sikaďa mange les o Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

Lebo ani ja som ho neprevzal od človeka, ani som sa mu nenaučil, ale (som ho prijal) zjavením Ježiša Krista.