Galatians 1:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bohu si ma vybral už pred mojím narodením, povolal ma svojou milosťou

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale keď sa Bohu, ktorý si ma už v lone matky vybral a svojou milosťou povolal, zapáčilo

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď sa zaľúbilo Bohu, ktorý ma oddelil od života mojej matky a povolal svojou milosťou,

Slovakian 2017

Keď sa však tomu, ktorý si ma vybral od lona matky a svojou milosťou povolal, zapáčilo

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa však tomu, ktorý si ma vybral od lona matky a svojou milosťou povolal, zapáčilo

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale Boh si ma dávno pred mojím narodením vo svojej nepochopiteľnej milosti vyvolil,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Boh si ma už v lone matky vybral a svojou milosťou povolal. Zapáčilo sa mu

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Del peske man avriiľa mek sigeder sar uľiľom (pes narodzinďom). Akor, sar oda ov kamňa, vičhinďa man peskere lačhipnaha,

Slovakian SLB

Ale keď Tomu, ktorý ma od života matky vyvolil a milostivo povolal,