Galatians 1:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ba ani som sa nešiel do Jeruzalema za tými, ktorí sa stali apoštolmi skôr ako ja. Odišiel som do Arábie, a potom som sa zase vrátil do Damasku.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ani som nešiel do Jeruzalema za tými, čo boli apoštolmi prv ako ja, ale odišiel som do Arábie a opäť som sa vrátil do Damasku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ani som neodišiel hore do Jeruzalema k tým, ktorí boli predo mnou apoštolmi, ale som odišiel do Arábie a zase som sa navrátil do Damašku.

Slovakian 2017

Ani som nešiel do Jeruzalema k apoštolom, čo boli nimi skôr ako ja, ale som odišiel do Arábie a opäť som sa vrátil do Damasku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ani som nešiel do Jeruzalema k apoštolom, čo boli nimi skôr ako ja, ale som odišiel do Arábie a opäť som sa vrátil do Damasku.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ba ani za apoštolmi do Jeruzalema som nešiel. Odišiel som do Arábie, potom som sa zase vrátil do Damasku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ani som nevystúpil do Jeruzalema za tými, čo boli apoštolmi predo mnou, ale odišiel som do Arábie a opäť som sa vrátil do Damasku.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aňi na geľom andro Jeruzalem kijo apoštola so sas sigeder sar me, ale geľom andre Arabija a avľom pale andro Damaskus.

Slovakian SLB

Ani som nešiel do Jeruzalema k apoštolom, ktorí boli nimi skôr ako ja, ale odišiel som do Arábie a vrátil som sa zase do Damasku.