Galatians 1:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Až po troch rokoch som sa vypravil do Jeruzalema, aby som sa osobne zoznámil s Petrom. Pobudol som u neho dva týždne,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Až po troch rokoch som šiel do Jeruzalema, aby som videl Kéfasa, a zostal som uňho pätnásť dní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom po troch rokoch som odišiel hore do Jeruzalema poznať Kéfaša, Petra, a pobudol som u neho pätnásť dní.

Slovakian 2017

Potom po troch rokoch som odišiel do Jeruzalema, aby som spoznal Kéfasa, a zostal som u neho pätnásť dní.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom po troch rokoch som odišiel do Jeruzalema, aby som poznal Kéfasa, a zostal som u neho pätnásť dní.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Až po troch rokoch som sa vypravil do Jeruzalema, aby som sa osobne zoznámil s Petrom. Pobudol som u neho dva týždne,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Až po troch rokoch som šiel do Jeruzalema navštíviť Kéfasa a zostal som uňho pätnásť dní.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis pal o trin berš geľom andro Jeruzalem, hoj te prindžarav le Kefas, le Peter — a ačhiľom ke leste dešupandž džives.

Slovakian SLB

Potom, po troch rokoch, odišiel som do Jeruzalema, aby som poznal Petra, a pätnásť dní zostal som uňho.