Galatians 1:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boh mi je svedkom, že to, čo vám píšem, je pravda.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A čo vám píšem, hovorím pred Bohom, že neklamem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A čo vám píšem, hľa píšem pred Bohom, že neluhám.
Slovakian 2017
Boh mi je svedkom, že neklamem, čo vám píšem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh mi je svedkom, že neklamem, čo vám píšem.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak to skutočne bolo. Boh mi je svedkom, že neklamem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vám toto píšem, svedčím pred Bohom, že neklamem.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Del džanel, hoj oda so tumenge pisinav, na klaminav.
Slovakian SLB
Boh mi je svedkom, že neklamem, čo vám píšem.