Galatians 1:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dopočuli sa len, že ich niekdajší prenasledovateľ teraz zvestuje evanjelium, ktoré sa kedysi snažil zničiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ibaže počuli: „Ten, čo nás kedysi prenasledoval, teraz hlása vieru, ktorú predtým nivočil,“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

iba toľko, čo slýchali, že vraj ten, ktorý nás kedysi prenasledoval, zvestuje teraz vieru, ktorú predtým hubil.

Slovakian 2017

Počuli iba: „Ten, čo nás kedysi prenasledoval, teraz zvestuje vieru, ktorú predtým nivočil.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počuli iba: Ten, čo nás kedysi prenasledoval, teraz ako dobrú zvesť hlása vieru, ktorú predtým nivočil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vedeli iba, že niekdajší nepriateľ a prenasledovateľ kresťanov teraz zvestuje to, proti čomu kedysi tak kruto vystupoval.

Slovakian Bible - Botekov 2015

počuli iba: "Ten, čo nás kedysi prenasledoval, teraz hlása vieru, ktorú predtým nivočil",

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On ča šunde: “Oda, ko pre amende varekana džalas, akana vakerel pal oda pačaben so angle oda kamelas te rozmarel.”

Slovakian SLB

Počuli o mne: Ten, čo nás kedysi prenasledoval, teraz zvestuje ako evanjelium vieru, ktorú predtým nivočil!