Galatians 1:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

My sme zhrešili, ale on sa obetoval z nás, aby nás vytrhol z tohto skazeného sveta. Taká bola vôľa nášho Boha a Otca.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ktorý seba samého vydal za naše hriechy, aby nás vyslobodil z terajšieho zlého veku podľa vôle Boha a nášho Otca:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý dal sám seba za naše hriechy, aby nás vytrhol z prítomného veku zlého podľa vôle Boha a nášho Otca,

Slovakian 2017

ktorý seba samého vydal za naše hriechy, aby nás vytrhol z terajšieho zlého veku podľa vôle Boha, nášho Otca.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ktorý seba samého vydal za naše hriechy, aby nás vytrhol z terajšieho zlého veku podľa vôle Boha, nášho Otca.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

On sa za nás obetoval podľa Božej vôle, a tak nás vytrhol z tohto zlého sveta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ktorý seba samého vydal za naše hriechy, aby nás vyslobodil z terajšieho zlého veku podľa vôle Boha a nášho Otca,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov pes diňa vaš amare bini, hoj amen te lel avri andral kada nalačho svetos andre savo dživas, bo avke oda kamelas o Dad amaro Del.

Slovakian SLB

ktorý seba samého vydal za naše hriechy, aby nás podľa vôle Boha, Otca nášho, vytrhol z tohto zlého veku.