Galatians 2:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Až o štrnásť rokov som sa znova vybral do Jeruzalema s Barnabášom a vzal som so sebou aj Títa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom po štrnástich rokoch som znova šiel s Barnabášom do Jeruzalema a vzal som so sebou aj Títa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom po štrnástich rokoch som zase odišiel hore do Jeruzalema s Barnabášom pojmúc so sebou aj Títa.

Slovakian 2017

Neskôr, po štrnástich rokoch, som sa s Barnabášom opäť vydal do Jeruzalema a vzal som so sebou aj Títa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neskôr, po štrnástich rokoch, som sa s Barnabášom opäť vydal do Jeruzalema a vzal som so sebou aj Títa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Až o štrnásť rokov som sa znova vybral do Jeruzalema, tentoraz s Barnabášom a Títom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom po štrnástich rokoch som znova šiel s Barnabášom do Jeruzalema a vzal som so sebou aj Títa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis pal o dešuštar berš geľom le Barnabašiha pale andro Jeruzalem a iľom manca the le Titus.

Slovakian SLB

Potom po štrnástich rokoch vyšiel som znovu do Jeruzalema s Barnabášom a vzal som so sebou aj Títa.