Galatians 2:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Odporúčali nám iba, aby sme nezabúdali na chudobných. Práve o to som sa vždy usiloval aj ja.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len aby sme pamätali na chudobných, čo som sa aj usiloval robiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

len vraj aby sme pamätali na chudobných, čo som sa tiež práve usiloval robiť.

Slovakian 2017

Len aby sme pamätali na chudobných. To som sa aj usiloval robiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len aby sme pamätali na chudobných. To som sa aj usiloval robiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Odporúčali nám iba, aby sme nezabúdali na chudobných. A to i mne vždy ležalo na srdci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len aby sme pamätali na chudobných, čo som sa aj usiloval robiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ča oda phende, hoj te na bisteras pro čore, so the me kamavas igen te kerel.

Slovakian SLB

Len aby sme pamätali na chudobných; a to som sa aj usiloval robiť.