Galatians 2:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď však Peter prišiel do Antiochie, musel som ho verejne pokarhať, pretože si to naozaj zaslúžil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale keď prišiel Kéfas do Antiochie, zoči-voči som sa postavil proti nemu, lebo si zaslúžil pokarhanie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď prišiel Peter do Antiochie, priamo do tvári so sa postavil proti nemu, pretože bol hoden odsúdenia.

Slovakian 2017

No keď prišiel Kéfas do Antiochie, postavil som sa zoči-voči proti nemu, lebo si zaslúžil pokarhanie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No keď prišiel Kéfas do Antiochie, postavil som sa osobne proti nemu, lebo si zaslúžil pokarhanie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď však Peter prišiel do Antiochie, musel som ho verejne pokarhať, pretože si to ozaj zaslúžil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale keď prišiel Kéfas do Antiochie, zoči-voči som sa postavil proti nemu, lebo si zaslúžil výčitku.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sar avľa o Peter andre Antiochija, phenďom leske andro jakha a ačhaďom man leske, bo namište kerďa.

Slovakian SLB

Ale keď potom Kéfas prišiel do Antiochie, osobne som sa postavil proti nemu, lebo si zaslúžil pokarhanie.