Galatians 2:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
My obaja sme rodom Židia a nie ‚hriešni‘ pohania.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
My sme rodení židia, nie hriešni pohania,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
My sme prírodou Židia a nie hriešnici z pohanov.
Slovakian 2017
My — Židia od narodenia, a nie hriešni pohania —
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
My — Židia od narodenia a nie hriešni pohania —
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
My obaja sme síce rodom Židia,
Slovakian Bible - Botekov 2015
My sme rodom Židia, a nie hriešni pohania,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Amen uľiľam (pes narodzinďam) sar Židi a na sar o nažidi.
Slovakian SLB
Aj my, rodení Židia, a nie hriešnici spomedzi pohanov,