Galatians 2:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nepohŕdam touto Božou milosťou. Keby totiž na ospravedlnenie stačilo plniť nariadenia zákona, bola by Kristova smrť zbytočná.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nepohŕdam Božou milosťou. Lebo ak je spravodlivosť skrze zákon, potom Kristus nadarmo zomrel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nepohŕdam milosťou Božou. Lebo ak je spravedlivosť skrze zákon, tedy Kristus nadarmo zomrel.

Slovakian 2017

Nepohŕdam Božou milosťou, lebo ak je spravodlivosť skrze Zákon, potom Kristus nadarmo umrel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nepohŕdam Božou milosťou, lebo ak je spravodlivosť skrze zákon, potom Kristus nadarmo umrel.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nepohŕdam touto Božou milosťou. Keby totiž na ospravedlnenie stačilo plniť nariadenia zákona, bola by obeť Pána Ježiša Krista zbytočná.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nerobím Božiu milosť neužitočnou. Lebo ak spravodlivosť je zo Zákona, potom Kristus zomrel nadarmo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na odčhivav mandar o lačhipen le Devleskero, bo te uľahas o manuš ospravedlňimen prekal o zakonos, ta akor o Kristus muľa hijaba.

Slovakian SLB

Nepohŕdam milosťou Božou. Lebo ak je spravodlivosť zo zákona, tak Kristus nadarmo umrel.