Galatians 2:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Naopak, videli, že Boh mi dal dôveru kázať evanjelium pohanom, podobne ako Petrovi Židom –

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale naopak, keď videli, že mne je zverené evanjelium pre neobrezaných, tak ako Petrovi pre obrezaných -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale naopak, vidiac, že som poverený evanjeliom u neobriezky jako Peter u obriezky,

Slovakian 2017

Ba naopak, keď videli, že mi je zverené evanjelium pre neobrezaných, tak ako Petrovi pre obrezaných —

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ba naopak, keď videli, že mi je zverené evanjelium pre neobrezaných, tak ako Petrovi pre obre zaných —

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Naopak, keď Peter, Jakub a Ján, stĺpy kresťanského zboru v Jeruzaleme, videli, ako slávne napreduje Božie dielo medzi pohanmi

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale, naopak, uznali, že mne bolo zverené evanjelium pre neobrezaných, tak ako Petrovi pre obrezaných.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

No, ale dine man čačipen, sar dikhle hoj mange hin dino te vakerel o evaňjelium prekal o nažidi, avke sar le Peteriske prekal o Židi.

Slovakian SLB

ale: keď videli, že mi je zverené zvestovať evanjelium medzi neobrezanými ako Petrovi medzi obrezanými -