Galatians 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

veď ten, ktorý pôsobil prostredníctvom Petra, aby bol apoštolom u obrezaných, dal aj mne moc slúžiť pohanom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

veď ten, ktorý pomáhal Petrovi v apoštoláte medzi obrezanými, pomáhal aj mne medzi pohanmi -,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo ten, ktorý pôsobil Petrom čo do apoštolstva medzi obriezkou, pôsobil aj mnou čo do pohanov,

Slovakian 2017

veď ten, ktorý dával Petrovi silu na apoštolskú prácu medzi obrezanými, dával silu aj mne medzi pohanmi —,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

veď ten, ktorý dával Petrovi silu na apoštolskú prácu medzi obrezanými, dával silu aj mne medzi pohanmi —,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a že mi v tom Boh pomáha rovnako ako Petrovi v jeho práci medzi Židmi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď Boh, ktorý pomáhal Petrovi v apoštoláte medzi obrezanými, pomáhal aj mne medzi pohanmi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se oda, ko delas zor le Peter kije apoštoliko buči maškar o Židi, delas zor the man maškar o nažidi.

Slovakian SLB

veď Ten, ktorý pomáhal Petrovi v apoštolskej práci medzi obrezanými, pomáhal aj mne medzi pohanmi -