Galatians 3:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Z tejto kliatby Zákona nás vykúpil Kristus tým, že sa sám stal kliatbou. Lebo je napísané: „Prekliaty je každý, kto visí na dreve.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kristus nás vykúpil spod kliatby zákona tým, že sa za nás stal kliatbou, lebo je napísané: „Prekliaty je každý, kto visí na dreve,“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kristus nás vykúpil zpod zlorečenstva zákona tým, že sám sa stal za nás zlorečenstvom, lebo je napísané: Zlorečený každý, kto visí na dreve,

Slovakian 2017

Kristus nás vykúpil spod kliatby Zákona tým, že sám sa stal kliatbou za nás, lebo je napísané: Prekliaty je každý, kto visí na dreve,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kristus nás vykúpil z kliatby zákona tým, že sám sa stal kliatbou za nás, lebo je napísané: Prekliaty je každý, kto visí na dreve,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Z tejto kliatby zákona nás vyslobodil Kristus tým, že vzal naše priestupky aj ich následky -- teda naše prekliatie -- na seba, keď ho povesili na drevený kríž, lebo je napísané: Prekliaty je každý, kto visí na dreve."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kristus nás vykúpil z tej kliatby Zákona tým, že tú kliatbu vzal za nás na seba, lebo je napísané: Prekliaty je každý, kto visí na dreve,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Kristus amen cinďa avri andral o prekošiben le zakonoskero oleha, hoj ov korkoro ačhiľa prekošlo vaš amenge. Bo hin pisimen: “Prekošlo hin sako, ko figinel pro kašt.”

Slovakian SLB

Kristus nás vykúpil spod zlorečenstva zákona tým, že sám sa stal zlorečenstvom za nás. Lebo je napísané: Zlorečený každý, kto visí na dreve,