Galatians 3:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Stalo sa to, aby prostredníctvom Ježiša Krista dostali požehnanie dané Abrahámovi aj pohania a aby sme vierou mohli prijať zasľúbeného Ducha Svätého.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby v Kristovi Ježišovi prešlo Abrahámovo požehnanie na pohanov, aby sme skrze vieru dostali prisľúbeného Ducha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby na pohanov prešlo v Kristu Ježišovi požehnanie Abrahámovo, aby sme dostali zasľúbenie Ducha skrze vieru.

Slovakian 2017

aby v Kristovi Ježišovi prišlo Abrahámovo požehnanie na pohanov, aby sme skrze vieru dostali prisľúbenie Ducha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby v Kristovi Ježišovi prišlo Abrahámovo požehnanie na pohanov, aby sme skrze vieru dostali prisľúbenie Ducha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Požehnanie, ktorým Boh požehnal Abraháma, sa tak rozširuje na všetky národy a skrze vieru môžu všetci prijať aj zasľúbenie Ducha Svätého.

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby v Kristovi Ježišovi prešlo Abrahámovo požehnanie na pohanov a my sme dostali prisľúbeného Ducha skrze vieru.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo prekal o pačaben andro Ježiš Kristus avel le Abrahamoskero požehnaňje pro nažidi a chuden le Duchos, saves o Del phenďa, hoj len dela.

Slovakian SLB

aby v Ježišovi Kristovi prišlo na pohanov požehnanie Abrahámovo, aby sme skrze vieru prijali zasľúbenie Ducha.