Galatians 3:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

S Abrahámom však Boh hovoril bez prostredníka, osobne. Veď Boh je jeden.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale niet prostredníka tam, kde ide o jedného; a Boh je jeden.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prostredník nie je prostredníkom jedného, ale Bôh je jeden.

Slovakian 2017

Keď ide o jedného, netreba prostredníka. A Boh je jeden.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ide o jedného, netreba prostredníka. A Boh je jeden.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

no s Abrahámom hovoril Boh osobne, bez prostredníka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale prostredníka netreba, keď ide len o jednu stránku; a Boh je jeden.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale na kampel, hoj vareko te ačhel maškaral te hin ča jekh dženo. A o Del hin jekh.

Slovakian SLB

Ale prostredník nie je jedného; Boh však je jeden.